Japanese community celebrates Shinnenkai

JapãoThe traditional Japanese New Year welcome party was held this Wednesday at the diplomatic headquarters of Japan. Ambassador Akira Yamada received about 350 guests for lunch.

Japão5

The event was started with the popular breaking of the barrel of sake and a toast among those present. “I wish more prosperity to the Nikkei community in Brazil and closer ties between Brazil and Japan,” said the ambassador, saying he was happy to be celebrating the New Year.

Embaixador, Embaixatriz e condecorados
Embaixador, Embaixatriz e condecorados

During the shinnenkai there was also the awarding ceremony of the Order of the Rising Sun, an honor given in the name of His Majesty the Emperor of Japan to those who have made remarkable achievements in the areas of international relations and promotion of Japanese culture. Minoru Takahashi, president of the club of the elderly of the Brazilian-Brazilian Cultural Society of Brasilia, was honored; Tae Suzuki, former professor of culture and Japanese language at USP and UnB; and Waldemar Hiroshi Umeda, president of the Nipo-Brazilian Sports and Recreation Cultural Association of DF

Expressing my sincere reverence for the contributions of the three decorated members, I wish them even more success,” said the ambassador, before beginning the ceremony. The insignia has been granted by the Japanese government since 1875.

Japão7

Reception – The celebration also included a lunch prepared under the command of the chef of the official residence, Kazumine Nohara. On the menu were traditional dishes like tempura, sushi, yakissoba, tonkatsu and zoni, a traditionally consumed New Year’s soup with rice dumpling (mochi).

Guests were also able to enjoy freshly prepared sushi by chef Cristiano Komiya from the New Koto restaurant. And since it is already a tradition of embassy events, it was offered to those present a tasting of imported brands of authentic Japanese sake.

At the end of the event, special gifts were distributed to Osaka World Expo, the great world fair to be held in Japan in 2025.

History – Shinnenkai (Japanese, 新年 会, New Year welcome) is the Japanese tradition of welcoming the arrival of the New Year, usually by drinking alcohol. A Shinnenkai is usually celebrated among co-workers or friends, in the month of January.

Comunidade japonesa celebra o shinnenkai

Japão1A tradicional festa de acolhida do ano novo dos japoneses foi realizada nessa quarta-feira (30/01), na sede diplomática do Japão. O embaixador Akira Yamada recebeu cerca de 350 convidados para um almoço.

O evento foi iniciado com a popular quebra do barril de saquê e um brinde entre os presentes. “Desejo mais prosperidade à comunidade nikkei no Brasil e maior estreitamento da relação entre Brasil e Japão”, discursou o embaixador dizendo-se feliz por estarem celebrando junto o Ano Novo.

Japão4Durante o shinnenkai houve ainda a cerimônia de condecoração da Ordem do Sol Nascente, honraria concedida em nome de Sua Majestade, o Imperador do Japão, àqueles que tiverem realizado feitos notáveis nas áreas de relações internacionais e promoção da cultura japonesa. Foram homenageados Minoru Takahashi, presidente do clube dos idosos da Sociedade Cultural Nipo-brasileira de Brasília; Tae Suzuki, ex-professora de cultura e língua japonesa da USP e da UnB; e Waldemar Hiroshi Umeda, presidente da Associação Cultural Esportiva e Recreativa Nipo-brasileira do DF.

“Expressando a minha sincera reverência às contribuições dos três condecorados, desejo-lhes ainda mais sucessos”, afirmou o embaixador, antes de iniciar o agraciamento. A insígnia é concedida pelo governo japonês desde 1875.

Japão8Recepção –  A comemoração contou, ainda, com um almoço preparado sob o comando do chef da residência oficial, Kazumine Nohara. No menu estavam pratos tradicionais como tempurá, sushi, yakissoba, tonkatsu e zoni, uma sopa tradicionalmente consumida do ano novo com bolinho de arroz (mochi).

Os convidados também puderam saborear sushi preparado na hora pelo chef Cristiano Komiya, do restaurante New Koto. E como já é tradição dos eventos da embaixada, foi oferecida aos presentes uma degustação de marcas importadas do autêntico saquê japonês.

Ao final do evento, foram distribuídos brindes exclusivos da Osaka World Expo, a grande feira mundial que será realizada no Japão em 2025.

História – Shinnenkai (em japonês, 新年会, acolhimento do ano novo) é a tradição japonesa de dar boas-vindas à chegada do ano novo, geralmente bebendo álcool. Um shinnenkai é celebrado geralmente entre colegas de trabalho ou amigos, no mês de janeiro.