Friendship Brazil-Israel in exhibition at the Buriti Palace

Four artists from the Brazilian capital show art pieces influenced by the Israeli culture 

Cida Carvalho, Ray Di Castro , Maria Coimbra and Ennio Bernardo are the artists participating of the exhibition

Cida Carvalho, Ray Di Castro , Maria Coimbra and Ennio Bernardo are the artists participating of the exhibition

            The similarities and differences between the millenarian architecture of Jerusalem, in Israel, and the modern architecture in Brasília have influenced a few of 30 pieces that are in the exhibition Friendship Brazil-Israel, which gathers sculptures, mosaics, paintings and photos shown in the White Saloon of the Buriti Palace until September 25. The artists Cida Carvalho,  Ennio Bernardo, Maria Coimbra e Ray Di Castro were invited to show a little bit of this cultural encounter.The first lady of the Federal District Márcia Rollemberg, the administrator of Brasília, Marcos Pacco, and the president of the Christian International Association Friends Brazil-Israel and curator of the exhibition, Shepherd Laurindo Shalom have participated in the opening ceremony. The show can be visited from Monday to Friday, from 8 am to 6 pm.

O pastor Laurindo Shalom, curador da exposição Amizade Brasil-Israel

The Laurindo Shalom pastor , exhibition curator Dating Brazil -Israel

The president of the Christian International Association Friends Brazil-Israel and curator of the exhibition, Shepherd Laurindo Shalom, reiterates the intention of the event. “Brasília has a good relationship with Israel and Jerusalem, and we want to strengthen this bond of friendship. The distance is not an obstacle to living in peace”, guaranteed the Shepherd. According to him, such as Israel, “Brasília is also a promised land where milk and honey gushes”. In turn, Márcia Rollemberg spoke about the intention of making the saloon of the Buriti Palace “a more socialized place for confraternization”, for all kinds of cultures. “We want to take Brasília to the nations and bring the nations to Brasília”, said the first lady.

A artista plástica Cida Carvalho e sua obra Menorah

The artist Cida Carvalho and his work Menorah

There will be exposed a banner and nine little panels of mosaics by Cida Carvalho. Among them, the Menorah, a piece that refers to one of the main symbols of Judaism. Ennio Bernardo works with sculptures in marble inspired in the contemporary architecture of Brasília, and the exhibition will show eight of his pieces. The two artists will create and give two pieces to the city of Jerusalem, with the intention of reiterating the friendship between the cities and showing Brasília to the Israeli people. At the event, there will be also photographs by Maria de Castro about the architecture of the Brazilian capital. The images will show places that have inspired the sculptures made by Ennio Bernardo.

A artista Ray di Castro com suas obras em técnicas da arte digital e da pintura.

The artist Ray di Castro with his works in techniques of digital art and painting

The exhibition will count yet with 16 pieces by the artist Ray di Castro, with digital techniques and painting. Five of this pieces refer to the Israeli culture. She, who have already exposed her pieces in Jerusalem, fondly remembers the relationship with the city. “I have loved to put my feet on that land full of stories and knowledge. I was always crazy about the historical knowledge”.

The exhibition, that has already been shown in the Legislative Chamber of the Federal District, goes to Jerusalem in May 2017. In the Buriti Palace, the organization of the show counts with the support of the collaborator of the government Márcia Rollemberg.

Exp2

The first lady of the Federal District Márcia Rollemberg and the Shepherd Laurindo Shalom Haverimbril, curator of the exhibition side by side with the most significant piece for the Israeli People and the Jews all over the world. The Menorah. Piece realized by me in the Mosaic Studio Cida Carvalho.

Brazil-Israel Friendship Exhibition

August 31 (Wednesday) to September 25 (Sunday)

From 8 am to 6 pm – White Hall of the Palace of Buriti

Free entrance

Amizade Brasil-Israel em exposição no Buriti

Quatro artistas da capital federal mostram trabalho influenciado pela cultura israelense

As semelhanças e as diferenças entre a arquitetura milenar de Jerusalém, em Israel, e a moderna de Brasília influenciam algumas das mais de 30 obras da exposição Amizade Brasil Israel, que reúne esculturas, mosaicos, pinturas e fotografias expostas no Salão Branco do Palácio do Buriti até o dia 25 de setembro. Cida Carvalho, Ennio Bernardo, Maria Coimbra e Ray Di Castro são os artistas convidados para mostrar um pouco desse encontro cultural. A primeira-dama do Distrito Federal Márcia Rollemberg, o administrador de Brasília, Marcos Pacco e o presidente da Associação Internacional Cristã Amigos Brasil-Israel e curador da exposição, pastor Laurindo Shalom participaram na cerimônia de abertura. A mostra pode ser visitada de segunda a sexta-feira, das 8 às 18 horas.

O presidente da Associação Internacional Cristã Amigos Brasil-Israel e curador da exposição, pastor Laurindo Shalom, reforça a intenção do evento. “Brasília tem um bom relacionamento com Israel e Jerusalém, e queremos fortalecer esse laço de amizade. A distância não é obstáculo para viver e conviver em paz”, garantiu o pastor. Segundo ele, tal como Israel, “Brasília também é uma terra prometida onde jorra leite e mel”. Já Márcia Rollemberg falou da intenção de tornar o salão do Palácio do Buriti “um espaço mais socializado e de confraternização ” para todos os tipos de cultura. “Queremos levar Brasília às nações e trazer as nações até Brasília”, disse a primeira-dama.

Ficarão expostos um banner e nove pequenos painéis de mosaicos de Cida Carvalho, entre eles a Menorah, obra que remete a um dos principais símbolos do Judaísmo. Ennio Bernardo trabalha com esculturas de mármore inspiradas na arquitetura contemporânea de Brasília, e a exposição terá oito de seus trabalhos. Os dois artistas vão criar e doar duas obras para a prefeitura de Jerusalém, no intuito de reforçar a amizade entre as cidades e mostrar Brasília para os israelenses. No evento haverá também fotografias de Maria de Castro sobre a arquitetura da capital federal. As imagens vão mostrar locais que inspiraram as esculturas de Ennio Bernardo.

A exposição contará ainda com 16 obras da artista Ray di Castro, com técnicas da arte digital e da pintura. Dessas, cinco referem-se à cultura israelense. Ela, que já expôs em Jerusalém, lembra com carinho do relacionamento com a cidade. “Amei pisar naquela terra cheia de histórias e conhecimento. Sempre fui fissurada pelo conhecimento histórico.” A exposição, que já passou pela Câmara Legislativa do Distrito Federal, segue para Jerusalém em maio de 2017. No Palácio do Buriti, a organização da mostra tem o apoio da colaboradora do governo Márcia Rollemberg.

Exposição Amizade Brasil Israel/ De 31 de agosto (quarta-feira) a 25 de setembro (domingo)

Das 8 às 18 horas – Salão Branco do Palácio do Buriti /Entrada gratuita

Fotos: Rafael Luz

Exp28Exp29Exp27Exp30Exp31Exp25Exp23Exp41Exp40Exp36Exp22Exp21Exp1ExpExp5Exp3

A primeira-dama Márcia Rollemberg com a artista Cida Carvalho e o pastor Laurindo Shalom adminrando a MenorahExp11